-
1 pintar con negros colores
1) изображать ( описывать) чёрными красками -
2 pintar con negros colores
• be pessimistic• take a dark view of things• take a dim view of things• take a gloomy view of thingsDiccionario Técnico Español-Inglés > pintar con negros colores
-
3 pintar con negros colores u.c.
• líčit co černě• malovat si v černých barvách co• malovat si černě co• vidět v černých barvách co• vidět černě co -
4 pintar con negros colores
Universal diccionario español-ruso > pintar con negros colores
-
5 pintar
1. vt1) кра́сить; покрыва́ть что кра́ской2) писа́ть ( картину)3) распи́сывать (стену; посуду и т п)2. v absol разгnos pintó la situación con colores negros — он | предста́вил | обрисова́л | нам ситуа́цию в мра́чных тона́х
рисова́ть ( что)3. vi1) ( о плоде) вызрева́ть; налива́ться (со́ком)2)pintar bien, mal — а) ( о карандаше и т п) хорошо́, пло́хо писа́ть, рисова́ть б) разг идти́, скла́дываться уда́чно, отли́чно, неуда́чно, скве́рно
la pluma no pinta — ру́чка не пи́шет
el asunto pinta mal — де́ло принима́ет дурно́й оборо́т
3)él no pinta nada aquí — он здесь | ничего́ не реша́ет | ме́лкая со́шка
-
6 color
m1) цвет2) краска3) румяна4) см. colorido 1)5) предлог, повод6) окраска, оттенок7) красочность8) геральд. гербовая краска; геральдическая окраска9) кино цвет, оттенок, тон••(no) distinguir de colores разг. — (не) разбираться в чём-либоmudar de color — измениться в лицеponerse de mil colores разг. — покраснеть до ушей (до корней волос)sacarle a uno los colores a la cara (al rostro) — вогнать в краску кого-либоsalirle a uno los colores a la cara (al rostro) — (по) краснеть до ушей; покрыться румянцемtomar color — поспевать, (начинать) созреватьver de color de rosa разг. — видеть в розовом свете -
7 color
m1) цвет2) краска3) румяна4) см. colorido 1)5) предлог, повод6) окраска, оттенок7) красочность8) геральд. гербовая краска; геральдическая окраска9) кино цвет, оттенок, тон••so color de loc. prep. — под предлогом ( чего-либо)
salirle a uno los colores a la cara (al rostro) — (по)краснеть до ушей; покрыться румянцем
tomar color — поспевать, (начинать) созревать
-
8 color
ko'lɔrm1) Farbe fde colores — farbig, bunt
color de cabello/color de pelo — Haarfarbe f
color rojo — Röte f
2) (fig: carácter propio de algo) Eigenart f, Tönung f, Nuance f3)colores nacionales — Landesfarben f, Nationalfarben f
4)5) (fig)cambiar uno de color — seine Meinung ändern, zu einer anderen Partei übergehen
6)(fig) pintar algo con negros colores — schwarz sehen, schwarz malen
7) (fig)sustantivo masculino2. [en los naipes] Spielfarbe die3. (locución)colorcolor [ko'lor]num1num (en general) Farbe femenino; película en color Farbfilm masculino; un hombre de color ein Farbiger; un vestido de colores ein buntes Kleid; huevos de color americanismo braune Eier; nuestros colores deporte unsere Mannschaft; mudar de color (palidecer) erblassen; (ruborizarse) erröten
См. также в других словарях:
pintar — (Del lat. vulgar pinctare.) ► verbo transitivo 1 Cubrir la superficie de una cosa con pintura: ■ han pintado el techo de la sala de color azul. 2 PINTURA Representar a una persona o una cosa con pinturas: ■ ha pintado un retrato de su padre. 3… … Enciclopedia Universal
color — sustantivo masculino colorido, coloración. Tanto coloración como colorido se aplican a la apariencia que presenta una cosa. Colorido también es sinónimo de color cuando se habla de una combinación de colores en una pintura o escena. ▌ de color… … Diccionario de sinónimos y antónimos
negro — negro, ra adjetivo y sustantivo masculino 1) prieto. ≠ claro. Prieto es casi negro, muy oscuro. adjetivo y sustantivo 2) moreno, trigueño, de color. ≠ blanco. Si se tr … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperanzar — transitivo 1) desilusionar, desengañar, desahuciar echar a uno un jarro de agua (coloquial). (fría) ≠ consolar. Desahuciar se utiliza cuando se trata de un enfermo sin esperanza de ser curado. Echar un jarro de agua fría a alguien es quitarle de… … Diccionario de sinónimos y antónimos
desesperar — intransitivo y pronominal 1) desesperanzar, perder los estribos, perder la calma, verlo todo negro, pintar con negros colores. ≠ esperar, consolarse, confiarse. transitivo y pronominal 2) impacientar, estar en vilo, exasperar, enojar, encolerizar … Diccionario de sinónimos y antónimos
Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… … Enciclopedia Universal
color — (Del lat. color, ōris). 1. m. Sensación producida por los rayos luminosos que impresionan los órganos visuales y que depende de la longitud de onda. U. t. c. f.) 2. color natural de la tez humana. 3. Sustancia preparada para pintar o teñir. 4.… … Diccionario de la lengua española
Diego Velázquez — Para otros usos de este término, véase Diego Velázquez (desambiguación) … Wikipedia Español
Expresionismo — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Las Meninas — o La familia de Felipe IV … Wikipedia Español
Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución … Wikipedia Español
